Лидерски форум

ЛУКА: Евангелие и Деяния (Нов български превод, 2013)

MAT Mark luka john

Ние не сме амбулантни търговци,които продават
Божието Слово, за да печелят, както правят мнозина

(ІІ Коринтяни 2:17, WBTC 2004)

Днес много хора в България говорят за Реформация, но само малцина се осмеляват да превеждат Библията набългарски. А истинската Реформация на църквата започва не някъде другаде, а в превода на Библията.

След седемгодишен труд, за деня на Петдесятницата от печат излиза последният от четири тома на Нов български превод (НБП 2007-2013). Текстът е буквален превод на български език от оригинала на текст-критичното издание на гръцкия Нов завет по редакцията Нестле-Аланд (изд. 27/28). Благодарим на приятели и противници за толкова нужната мотивация да се завърши това значимо дело.

КЪМ ЧИТАТЕЛИТЕ
Тази малка книга първо ще реформира съзнанието на читателя – от убеждението, че това не е Библията, която сме чели някога, до осъзнаването, че онова, което сме чели преди, не е бил коректният текст на Библията. Второ, тя ще информира за всичко, което е било променено, перифразирано или пропуснато в ревизиите на българската Библия. Трето и най-важно – тази малка книга ще трансформира съзнанието на читателя в един нов контекст, в който на превода на библейския текст отново е погледнато откровено и отговорно. [още]

УВОД КЪМ ПИЛОТНОТО ИЗДАНИЕ
Първият новобългарски превод на Четвероевангелието, известен днес с името на своя преводач Петър Сапунов, е завършен преди 180 години. Предшестващите го опити за превод на Библията на говорим български език с благословията на Великотърновския патриарх Иларион и спонсорството на чуждестранни библейски дружества завършват неуспешно. [още]

Петдесятен примитивизъм

За БИБЛИЯТА

Никое оръжие скроено против нас…

Исая 54:17 “Ни едно оръжие скроено против тебе не ще успее; И ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд. Това е наследството на слугите Господни, И правдата им е от Мене, казва Господ.”

Понеже вие сте с Христос и принадлежите на Бог може да сте сигурни , че днес Бог говори за това обещание над живота ви и то се отнася за днес и за бъдещите ви дни. Хората може да правят и харесват оръжия против вас, но те няма да успеят. Тези оръжия може да са различни планове или схеми, но обещанието на Бог е, че ако стоите в Божията правда и продължавате да Го обичате, нито едно от тези неща изпратени да ви навредят, няма да успеят.  Нито една стрела направена за вас или насочена към вас, не ще ви навреди. Не се говори само за планове или схеми, направени да ви навредят, но и за езици, които се надигат срещу вас за обвинение. Отново – докато вървите в Божията правда (вярата), Той ще осъди лъжите казани за вас и ще предотврати клеветите, изпратени да навредят на доброто ви име.

Ключът към това е всеки ден да разпознавате правдата, която имате чрез Него и да правите избора да живеете според нея. Когато правите това, нещата предназначени да ви вредят, няма да успеят и вие ще вървите с благословията на Бог. Според Бог това е нашето наследство.

Вижте например живота на Даниел. Всичко изпратено да му навреди не е успяло. Той е щял да бъде храна за лъвовете, но хората които са го обвинили, са били изядени от лъвовете вместо него. Стойте в истина и правда и Бог ще преобърне нещата за ваше добро.

Също помислете за Мардохей (чичото на Естир). Той е бил натопен от зъл управник на име Хаман, за неща, които не е бил направил. Хаман всъшност е имал готова бесилка, за да го обеси, но в края на краищата сам той е увиснал на нея

Може да има неща скроени против нас, но когато Бог се задейства, те не ни нараняват, а се обръщат в наша полза. Просто ходете в истина и праведност с увереност и оставете всичко което се случва зад кулисите на Него. Това е вярата!