От казаното до тук за протестантската традиция и превода на Библията, идва и идеята за един неприет интерлинеарен текст на българската Библия и решенията които той предлага. Йоановият корпус в настоящото издание бе преведен още през лятото на 1996г. от Nеstle–Aland 27ed. и отпечатан като пилотно издание едва през 2007 год. На конференцията по библейски технологии Bible Tech през 2009/2010г., бе представен модела за паралелни повторения на гръцки и български граматически структури при превода на Новия […]

За поръчки: Верен, CLC, Amazon  Горе долу по това време у нас е представен и текст критичния метод в приложение към Библията, като в отделните си прояви това негово присъствие в България директно следва богословските школи на Хале и Тюбинген. Паралелно с това, в България излизат от печат: Граматика на Гръцкия библейски език на Глубоковски  и неговите Екзегетически анализи, Богословие на творението и „историко-критическият метод”  на проф. Иван Марковски, Наука и религия в светлината на […]

За поръчки: Верен, CLC, Amazon  Във вече отминаващото начало на 21 век в България e повече от ясно, че има нужда от един: независим от направеното до момента необвързан със западна философия на превеждане и неприет преводен текст, който да се използва като база за ревизиране на Българската Библия Проблемът  в настоящите издания идва от продължителното наслагване на  ревизии върху ревизии, основани на по-стари от тях ревизии и варианти. И така, докато текста на Библията […]

В деня на 500-годишнината от началото на Реформацията 31 Октомври 2017 година Издателство ВЕРЕН има удоволствието да Ви покани на представянето на труда на д-р Доний К. Донев Гръцко-български интерлинеар на Новия Завет Аналитичен Нов Завет с критичен апарат На базата на Nestle-Aland 27/28 и UBS-5 Плод на десетгодишен упорит труд, д-р Доний Донев представя един нов буквален превод на Новия Завет от старогръцки език. Несъмнено, този труд е нов и важен принос към работата […]